日语口语省略和口语音变

2012/6/2 11:44:00 浏览：1710 来源：济南家教网

在日本人的日常对话中，经常会出现一些口语特有的词汇（省略，变形等）。
知道这些口语特有词汇，对理解日本人的说话内容是非常有帮助的。
以下特列举一些常用的说词汇。
口语 普通语 例句
たって／だって ても／でも 明日だっていい
なきゃ／なけりゃ なければ 言わなけりゃいいさ
ちゃ／じゃ ては／では ?刻しちゃいけない（てはいけない）
んじゃない のではない 少し高いんじゃないか
んだ のだ どうしたんですか（のですか）
じゃ では じゃ、また明日
って と／という／というのは ?は?って言います
てる／でる ている／でいる あそこに座ってる人、?？
とく／どく ておく／でおく 私に任せといてください
ちゃう／じゃう てしまう／でしまう もう?んじゃったよ
かなぁ／かしら だろうか 明日晴れるかなぁ
（～かなぁは男女兼用、～かしらは女用）
かい？／だい？ ですか／ますか これは君のカメラかい？